Working languages:
Spanish to German English to German German (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Thomas Dihrberg has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Thomas Dihrberg Traducciones y Locuciones United States
Local time : 05:05 CET (GMT+1)
Native in : German
Translator likelihood
Freelancer and outsourcer, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
5.0
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Sales Specializes in: Internet, e-Commerce Tourism & Travel Cinema, Film, TV, Drama Cooking / Culinary Food & Drink Automotive / Cars & Trucks Gaming/Video-games/E-sports Aerospace / Aviation / Space
Also works in: Journalism Advertising / Public Relations Furniture / Household Appliances Media / Multimedia Real Estate Sports / Fitness / Recreation Construction / Civil Engineering Business/Commerce (general) Computers (general) Computers: Software Electronics / Elect Eng Education / Pedagogy Geography Human Resources Transport / Transportation / Shipping Marketing Names (personal, company) Music Zoology Wine / Oenology / Viticulture Textiles / Clothing / Fashion Social Science, Sociology, Ethics, etc. Retail Other
More
Less
Spanish to German - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
PRO-level points: 282 , Questions answered: 150 , Questions asked: 9 PayPal <3 employees 1997 Australian dollars (aud), Swiss francs (chf), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd) Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2005. Became a member: Aug 2006. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Catalyst, Dreamweaver, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, JoomFish, Joomla, MS Office, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace http://www.merequetengue.es
Thomas Dihrberg endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Bio
web translations, tourism, gastronomy, manuals, aviation, voice-overs, subtitles, adult content paginas web, turismo, gastronomia, manuales, aviación, locuciones, subtitulos, contenido de adultos Webseiten, Tourismus, Gastronomie, Betriebsanleitungen, Luftfahrt, voice-over, Tonaufnahmen, Untertitel, Erwachseneninhalt
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Voice-over, locuciones, hotel, gastronomia, hosteleria, gastronomie, Gastronomie, turismo, Tourismus, viajes. See more . Voice-over, locuciones, hotel, gastronomia, hosteleria, gastronomie, Gastronomie, turismo, Tourismus, viajes, Reisen, paginas web, Webseiten, confianza, schnell, preiswert, schneller Service, servicio rapido, rapidez. See less . Profile last updated
CV/Resume (DOC)