Working languages:
German to English
Lynn Lohmann
English native speaker

Local time: 19:00 CET (GMT+1)

Native in: English 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Law (general)Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)Energy / Power Generation
Environment & Ecology

Rates

Translation education Other - Staatliche Prüfung (State Certification)
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
German to English (German Courts)
German to English (American Translators Association)
Memberships ATA, BDÜ
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Website http://www.lohmann-translations.com
CV/Resume CV available upon request in German or English
Events and training
Bio
I am a native of Oregon, U.S.A. I have been living in Germany since 1985.

Education:
Translation: Sprachen & Dolmetscher Institut, Munich (Law and Business)
Business: M.B.A. from U. of California at Berkeley
Language: B.A. in German and Foreign Languages (French, Spanish)

Specialization:
Contracts
Pleadings
General Terms and Conditions
Website localization

I am authorized by the German court to certify documents in Germany, for German officials.

I play the bassoon and piano, and sing in choirs.
I am very familiar with schools and higher education in the U.S. and Germany.
Keywords: english native speaker, law, business


Profile last updated
Sep 8, 2020



More translators and interpreters: German to English   More language pairs