This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to English Portuguese to English Spanish to Portuguese
Client-vendor relationship recorded successfully!
Tonia Wind has been added to your list of hired vendors.
Portuguese/Spanish to English Translator - Specializing in Literature, Teaching, Cultural Studies, Legal, International Business
Account type
Freelance translator and/or interpreter This person previously served as a ProZ.com moderator.
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Portuguese to English (Advanced High in Portuguese-English-Portuguese) Spanish to English (Georgia State University, verified) Portuguese to English (ACTFL, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
PhD in Romance Languages (Hispanic and Lusophone Studies), Master of Arts in Brazilian Literature, with a concentration in Translation and Comparative Literature. Bachelor of Arts in Spanish, with an English minor. Published author & translator with twenty years of experience as a professional Portuguese, Spanish, and English translator. Expertise in translation of literary, academic, legal, and international business texts. Adaptable professional with experience in a variety of academic and non-academic roles in the United States and Latin America. Eight years of teaching, administrative, and research experience in Higher Education Institutions. Qualified ESOL public school teacher in US. International Business development and market research experience with a focus on US Hispanic Market, and Latin America.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
