Member since Oct '21

Working languages:
French to Spanish
English to Spanish

Availability today:
Not available

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
View full calendar »
Jennyffer Pfister
Now that's beautiful Spanish!

Concón, Valparaiso, Chile
Local time: 18:48 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Jennyffer Pfister is working on
info
Oct 11 (posted via ProZ.com):  the website of an international news wire service, for Latin American audiences ...more, + 10 other entries »
Total word count: 379516

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceInternational Org/Dev/Coop
Cosmetics, BeautyTourism & Travel

Rates

All accepted currencies Chilean pesos (clp), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Université Stendhal Grenoble 3
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2009. Became a member: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
Website http://j-pfister.com/
Events and training
Bio
I am an independent translation professional with a particular interest in website localization. I work from French and English into Spanish and I offer translation, proofreading and editing services. Born and raised in Ecuador and currently residing in Chile, I can help you to get to know and reach out to South American audiences.

My work experience has spanned over a variety of fields: tourism, beauty and cosmetics, education, fashion, arts and culture, social security and telecommunications. Furthermore, I have experience managing complex translation projects and working to very tight deadlines, and I am familiar with translation procedures in international organizations.

Should you need more information or a hand with your translation project, feel free to contact me!
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects9
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Post-editing4
Language pairs
English to Spanish6
French to Spanish3
Specialty fields
International Org/Dev/Coop1
Other fields
Aerospace / Aviation / Space1
Keywords: latin american spanish, spanish for latin america, south american spanish, spanish for south america, neutral spanish, adaptation for south america, adaptation for latin america, cosmetics translation, international development, translator for ngos. See more.latin american spanish, spanish for latin america, south american spanish, spanish for south america, neutral spanish, adaptation for south america, adaptation for latin america, cosmetics translation, international development, translator for ngos, good south american translator, good latin american translator. See less.


Profile last updated
Nov 21



More translators and interpreters: French to Spanish - English to Spanish   More language pairs