This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Energy / Power Generation
Construction / Civil Engineering
Also works in:
Law: Contract(s)
Finance (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Engineering (general)
Transport / Transportation / Shipping
Architecture
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers: Software
Electronics / Elect Eng
Medical: Instruments
Advertising / Public Relations
Mechanics / Mech Engineering
Furniture / Household Appliances
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
More
Less
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Visa, Wire transfer, PayPal
Translation education
Bachelor's degree - University of Bucharest-Faculty of foreign languages and literature-Translator/Interpreter/Terminologist department
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2009.
Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
Independent Translation and Localization Professional for Romanian (authorized for English). As each project is unique, I work closely with the client in order to render the message correctly and deliver a translation that is terminologically precise, stylistically consistent and culturally appropriate.
Keywords: English, Italian, Romanian, Technical, civil engineering, art works, railways, highways, technical specifications, literary. See more.English, Italian, Romanian, Technical, civil engineering, art works, railways, highways, technical specifications, literary, interpreter, user manuals, contracts, architecture, heating installations, magazines. See less.
Expertise