Working languages:
French to English
English to French
Italian to English
eltrex


Native in: English (Variants: French, UK) Native in English, French (Variants: Moroccan, Swiss) Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
23 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Translator likelihood
of working again (LWA)
Past 5 years
(3 entries)
3.7		Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 52 entries
  Display standardized information
Bio

Hello,

I have worked for more than 27 years, both, as an
in-house and freelance translator. I specialize in the following fields:
Medical general such as Signage, Cardiology, Patient Information, Clinical
Trials, Informed
Consent Forms (ICFs) , Market Research, Medical and Pharmaceutical equipment's,
User manuals, Nuclear medicine, radiation therapy, Clinical Trial Protocols,
Training Manuals and E-Learning Materials, Dental, Dental implantology and
Dental Apparatus, Medical Instruments, Case Report Forms (CRFs), Clinical Trial
Protocols, Drug Package Inserts, Investigative New Drug Applications (INDAs), Material
Safety Data Sheets (MSDSs),

Technical Translations; all types of Machines Manuals,
Compressors, Cranes, Printers, etc., LNG Plans Specifications, Computer and
Information Sciences, Computer Engineering, Data Communications, Data
Processing, Information Sciences and Systems, Internet, Software Engineering,
Aerospace Engineering, Aircraft, Automotive, Bioengineering and Biomedical
Engineering, Biotechnology, Buildings, Civil Engineering, Electrical
Engineering, Heating, Air Condition and Refrigeration, Mechanical Engineering,
Metallurgical Engineering, Military Technologies, Mining and Petroleum
Technology, Nuclear Engineering, Petroleum Engineering, Telecommunications,
Transportation.

HR regulations, Health Care: Overview – ASHA Health
Insurance, Tenders, Employee Regulations; Accounting, IPO Circulars, Annual Reports,
Insurance Reports, Financial Documents, Mergers and acquisitions, Compliance
documents, Financial News, International Finances and Banking, Auditors'
reports, Financial statements, Reports to shareholders, Bankruptcy, Advertising,
Business Administration and Management, Business General, Business Marketing,
Economics, Education (Stocks, Bonds, Mutual funds, Forex, Futures, Options,  blockchain and cryptocurrencies,Taxation, contracts,
E-Commerce platform, Regulatory prospectuses, press releases

I have extensive knowledge of contracts, Litigation,
Antitrust, Commercial, Corporate, Mergers & Acquisitions, Patent claims, FCPA
& Bribery Act, civil, and criminal Law.

I translate in the following pairs, En (US/UK <>
Fr (Fr/Ca/Ch/Be), An/Fr/Sp <> Ger,

My work is accurate, neat, and proofed

Rates: 0.08€ base


Yours truly,

Guy

Keywords: English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering. See more.English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, DTP, Law, It, Translation traduction technique, traduction médicale, traductionpharmaceutique, traduction juridique, traduction financière, société traduction et Pao (dtp), société traduction, agence traduction, traduction français anglais traduction anglais français, traduction français espagnol, traduction espagnol français, Advertising, Automotive, Banking and Financial, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Chemistry, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Culinary Arts, Data Processing, Desktop Publishing (DTP), Economics, Engineering, Finance, Food Sciences, General, Health, Heating Air Condition And Refrigeration, Information Sciences and Systems, Law and Legal, Mechanical Engineering, Medicine (General), Medicine - Dentistry, Medicine - Medical Technology, Medicine - Microbiology and Bacteriology, Medicine - Neuroscience, Medicine - Nursing, Medicine - Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine - Ophthalmology, Medicine - Pharmacology, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Molecular Biology, Organic Chemistry, Patent Translation, Political Science, Science (General), Sport and Fitness, Tourism and Travel, Transportation traduction français arabe traduction arabe français traduction français italien traduction italien français traduction français allemand traduction allemand français traduction français chinois traduction chinois français. See less.


Profile last updated
Jul 16, 2025