Member since Dec '11

Working languages:
German to Italian
English to Italian
French to Italian
Serena Ruggiero
Your expert for Swiss Italian

Ravenna, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 16:43 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio
I am an autonomous professional translator, graduate of Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT) in Forlì (School of Interpreting and Translation, University of Bologna) and an associate member of the Italian Translators and Interpreters Association (AITI).

Since 2010 I translate from English, German, and French into Italian for Italy and Switzerland. I have worked with many Swiss customers for several years, and this has allowed me to develop specific expertise both in terms of mastering the language variant, as well as the style.

Attention to detail, thoroughness and competence are key features of my work. Providing a service that always meets the customer's expectations and to ensure results of the highest quality, both in terms of terminology and style are my biggest concerns.
Keywords: translator, translation, english, german, french, Italian, Swiss Italian, translation for Switzerland, Italian for Switzerland, übersetzer. See more.translator, translation, english, german, french, Italian, Swiss Italian, translation for Switzerland, Italian for Switzerland, übersetzer, übersetzung, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Italienisch für die Schweiz. See less.


Profile last updated
Dec 10, 2024