Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
German to Arabic
uniconnecting
Bridging Worlds with Precision

Local time: 10:58 MDT (GMT-6)

Native in: Arabic 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Copywriting, Software localization, Subtitling, Voiceover (dubbing), Website localization, Transcription, Terminology management, File Preparation, Native speaker conversation, AI + Human review (MT post-editing) , Project management, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Automotive / Cars & TrucksMedical: Dentistry
Education / PedagogyInternet, e-Commerce
Telecom(munications)Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareIT (Information Technology)

Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun))
Arabic to English (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun))
German to Arabic (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun))
Memberships N/A
Software ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, OmegaT, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, Transifex, XTM, XTRF Translation Management System

Website Arabic translation, localization, AI language services
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Meet new end/direct clients
Bio
UniConnecting is a woman-owned business based in the USA, proudly operated by a minority entrepreneur with roots in the Arab world. Our team of native Arabic professionals brings over 25 years of hands-on experience in the localization and translation industry. Our expertise spans across the Arab world and the United States, uniquely positioning us at the intersection of diverse cultural and linguistic landscapes. This rich blend of backgrounds empowers us to deliver services that are not only linguistically accurate but also culturally resonant.
Keywords: arabic, automotive, business, banking, machine learning, natural language processing, NLP, computers, technology, software. See more.arabic, automotive, business, banking, machine learning, natural language processing, NLP, computers, technology, software, localization, medical, healthcare, insurance, finance, stock market, arabic, education, public schools, dps, cps. See less.


Profile last updated
Oct 2



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - German to Arabic   More language pairs