This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Jan '20
Working languages:
English to Spanish Spanish to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Diego Yanes has been added to your list of hired vendors.
English to Spanish: Why Start an E-zine General field: Marketing Detailed field: Marketing
Source text - English Make Money Online TODAY!
E-zine publishing is one of the most lucrative Internet Marketing models on the Internet today!
There are billions of dollars transacted online yearly. As a matter of fact, the Internet population is expanding at such an alarming rate, more and more businesses are considering a migration towards the online world (and abandoning their offline counterparts at the same time).
But the main question is how much of that share do you want out of it? How big (or small) of the pie do you want to claim as your very own?
Part of the struggles of the 21st century is to find a business model that is not only scalable (that means you don’t have to work harder for the same amount of profits) but at the same time easy to setup and low-risk. Brick and mortar businesses have very high overheads and not to mention physical restrictions as well – it is no wonder why people are turning towards the Internet.
Part of the joys of starting an Internet business is the fact that you can operate it at home. You don’t have to get stuck in rush-hour traffic, squeeze your way through a congested train or run after a bus. You can do everything from the comfort of your home, in your pajamas, with toast, eggs and coffee next to your computer at 11am in the morning.
It is true that making money online is one of the most lucrative markets people are getting into.
The best thing is, you don’t have to worry about customers paying you late (cash and credit card business), collection problems (the 3rd party merchant accounts will bank the money into your bank account), and piling up on stock and inventory (all the products are in digital format). This is truly an online utopia at our fingertips.
But, even among Internet businesses, there are many challenges as well. So, why E-zines?
Translation - Spanish ¡Ganar dinero en línea HOY!
La publicación y el uso de un E-zine es uno de los más lucrativos modelos de Internet Marketing en Internet hoy.
Hay miles de millones de dólares en transacciones anuales en línea. De hecho, la población de Internet se está expandiendo a un ritmo tan alarmante, que cada vez más empresas están considerando la posibilidad de una migración hacia el mundo en línea (y el abandono de sus actividades fuera de línea al mismo tiempo).
Pero la principal pregunta es: ¿Cuánto de esa gran torta quiere usted?, ¿Qué cantidad (grande o pequeña) quiere reclamar?
Parte de las luchas del siglo 21 es encontrar un modelo de negocio que no sólo sea escalable (que significa que no tiene que trabajar más para obtener la misma utilidad), pero al mismo tiempo fácil de instalar y de bajo riesgo. Las empresas de ladrillo tienen gastos generales muy altos y ni hablar de las restricciones físicas también - no es de extrañar por qué las personas y las empresas se orientan hacia la Internet.
Parte de los beneficios de iniciar un negocio en Internet es el hecho de que se puede operar desde el hogar. Usted no tiene que quedarse atorado en el tráfico a las horas pico, abrirse camino a través de un tren congestionado o correr detrás de un autobús. Usted puede hacer todo desde la comodidad de su casa, en pijama, con tostadas, huevos y café junto a su equipo a las 11 de la mañana.
Es cierto que los negocios en línea son uno de los mercados más lucrativos en los que la gente y las empresas se están metiendo.
Lo mejor es que usted no tiene que preocuparse por el retraso en la paga de sus clientes (en efectivo o tarjeta de crédito), problemas de recaudación (un tercero se encargará de poner el dinero en su cuenta bancaria), y acumulando stock e inventario (usted puede tener productos en formato digital). Esto es realmente una utopía virtual en nuestras manos.
Pero, incluso entre las empresas de Internet, son muchos los retos también. Así que, ¿por qué E-zines?
More
Less
Translation education
Other - Universidad Javeriana
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2009. Became a member: Jan 2020.
I am an official sworn translator (traductor público juramentado) and simultaneous interpreter with a career built at the intersection of high-stakes corporate communication, precision technical language, and executive decision-making.
Over the years, my work has centered on complex industries where nuanced terminology and absolute accuracy are non-negotiable—including mining and natural resources, legal affairs, corporate compliance, environmental governance, and QHS/HSE standards. Whether providing simultaneous booth interpretation for international leadership summits or delivering certified translations of contracts, regulatory filings, and technical reports, my focus is always on seamless cross-border clarity.
What sets my practice apart is a blend of business acumen and forward-looking methodology. Alongside my linguistic background, my perspective is shaped by advanced business management studies and a strong integration of modern AI-assisted workflows. I view translation not merely as word-for-word rendering, but as strategic communication that directly impacts corporate risk, partner trust, and operational momentum.
Outside the booth and text editor, I am a certified freediving instructor trainer. The discipline, calm composure under pressure, and meticulous breath control required in the deep sea carry over directly into the interpretation booth—ensuring poise, rapid cognitive agility, and steady delivery during demanding, fast-paced live events.
I am always open to connecting for simultaneous/consecutive interpreting assignments, corporate consulting, and specialized official translation projects.
Member since Jan '20
