Working languages:
English (monolingual)
Bulgarian to English
Martina O'Mealy
Native-quality translations

Local time: 15:48 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, Bulgarian Native in Bulgarian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
MusicPhilosophy
Poetry & LiteraturePsychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Journalism

Rates
Bulgarian to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour

Glossaries computers, Food, Legal, literature, military, tourism and travel
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Reader 6.0, Excel, Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
ARTS, HUMANITIES and SOCIAL SCIENCES
Translation from Bulgarian into English; proofreading and copyediting, transcription.
I am a college student of Liberal Arts and Humanities. I have taken classes in various fields such as English, psychology, music, philosophy, history, religion, ethics and mathematics. I have earned most credits in Composition and my writing skills in English are excellent.
I have interests in and extensive knowledge of cinema, fine arts, music and politics. Reading literature both in English and Bulgarian is my hobby.

I was born in Bulgaria and lived there until the age of nine, then moved to the USA, so I am bilingual. When I was sixteen I went back to Bulgaria and attended the American College of Sofia for one year. Later I graduated from Rye High School, New York.

I have experience interpreting both for Bulgarians in New York and for Americans in Bulgaria. I have also translated papers for Bulgarians from Bulgarian into English and I have proofread a number of translations from Bulgarian into English.

Being an enthusiastic, dedicated, responsible, detail- and deadline-oriented person guarantees high quality of my work.
Keywords: bilingual, literature, music, fine arts, cinema, TV, drama, psychology, politics, social sciences. See more.bilingual,literature,music,fine arts,cinema,TV,drama,psychology,politics,social sciences,history,education,religion,sports,tennis,environment,business,management,philosophy,folklore,proofreading in US English,copyediting of US English texts,transcription of audiovisual material in English,advertising,marketing,surveying,conversation,articles,essays,tourism and travel,geography,esoteric practices,human resources. See less.


Profile last updated
Jan 10, 2007