This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to Spanish (Universidad de Valencia) English to Spanish (Universidad de Valencia) English to Spanish (Spain: UV) German to Spanish (Spain: UV) German to Spanish (Spain: UV)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
Bio
I am an English-into-Spanish and German-into-Spanish interpreter and translator whose mother tongues are Spanish and Valencian (a dialect from Catalan) with over 10 years expertise.
As well as having a degree in Translation and Interpreting, I also have a degree in Fine Arts, a diploma in Film Animation, and a Masters in Advertising, Branding and Corporate Identity. For several years, I have been interpreting animators from all over the world. I also worked as a university professor in Animation, Videogame Design, English for Designers, and International Relations. I have the skills, qualifications and experience in each of the above mentioned fields, to translate in a professional manner.
Some of my satisfied clients are: The European Commission, Lionbridge, Translated, Universidad Politécnica de Valencia, Clay Animation, SKIP, HIM...