Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Italian to Portuguese
Berenice Gomes Alves
Engineer 26 years Translator 10.5 years

Local time: 16:27 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

User message
Extensive technical background and full-time freelance translator for the last 10.5 years
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingCosmetics, Beauty
Electronics / Elect EngMusic
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)
Construction / Civil EngineeringAutomotive / Cars & Trucks

Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 13 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 13 - 15 EUR per hour
French to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 13 - 15 EUR per hour
Italian to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 13 - 15 EUR per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 13 - 15 EUR per hour
Project History 0 projects entered
Translation education Other - Eurocentres London, Istituto Italiano di Cultura
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Aug 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Bio
Practice as freelance translator for the last 10.5 years:
Mechanical. Electrical, Civil engineering, Classical Music, textiles, clothing, cosmetics, classical music.

Degree in Civil Engineering, practice during 26 years as project engineer and project management.

Degree in classical singing.

SDL 2007
SDLX 2007
TRADOS 8
Keywords: translation, engineering, prose, music


Profile last updated
Dec 11, 2015