Langues de travail :
anglais vers chinois
espagnol vers chinois
français vers chinois
poterville

Heure locale : 17:24 CST (GMT+8)

Langue maternelle : chinois Native in chinois
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Ordinateurs : systèmes, réseauxOrdinateurs : logiciels
Ordinateurs (général)Télécommunications
TI (technologie de l'information)Religions
Entreprise / commerce
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 8, Réponses aux questions : 3
Expérience Années d'expérience en traduction : 26. Inscrit à ProZ.com : Aug 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Experienced translator, trained software engineer, bread baker, worked in US, Canada, Germany & France, versatile interests in different domains.

WORKING LANGUAGES
 English to Chinese Traditional (Taiwan)
 French to Chinese Traditional (Taiwan)
 Spanish to Chinese Traditional (Taiwan)
 Chinese to English
EXPERIENCE
Software globalization tester & translator for more than ten years
 Translation of User Interface & Help files
 Quality Assurance Testing & Review of localized software
 Knowledge of Globalization & Localization Procedures
International sales/marketing specialist for local manufacturers
 Knowledge of manufacturing process
 Creation & editing marketing materials (brochures, manuals & DVD) & multilingual Websites
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 8
(Tout niveau PRO)

Langue (PRO)
chinois vers anglais8
Principal domaine général (PRO)
Technique / Génie8
Principal domaine spécifique (PRO)
Mécanique / génie mécanique4
Télécommunications4

Afficher tous les points gagnés >


Dernière mise à jour du profil
Apr 1, 2018