Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
English to Catalan
Leanansidhe
Sworn English/French-Spanish T&I


Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cosmetics, BeautyEducation / Pedagogy
Environment & EcologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
LinguisticsNutrition

Rates

Translation education Bachelor's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, TRADOS Multiterm, Powerpoint
Bio
Translation and edition of documents and journals. Sworn translations. Quality control in the Spanish and Catalan area. Translators coordination, supervision and assessment. Project management. Permanent use of translation memories and software, linguistic data bases and ressources. Supervision and edition of documents and journals for the Autonomic Government of Catalonia published and distributed in different European languages. Main work areas: environment, law, business-trade, computing, advertising, etc.


Supervision and edition of documents and journals for the Autonomic Government of Catalonia published and distributed in different European languages.
Keywords: translator galician proof-reader copywriter spanish french english catalan sworn legal autonomic environment un european teacher teaching proficiency


Profile last updated
Nov 29, 2013