Professional Bio

About Me

I am a highly experienced freelance copywriter, content writer, and translator with a robust background in the IT, marketing, and gambling industries. With over 22 years in freelance translation services and more than 7 years in the iGaming sector, I bring world-class services to the table. My expertise includes translating from English to Estonian and vice versa, as well as content creation in both languages. Throughout my career, I have handled diverse projects, including casino reviews, iGaming informational articles, software and hardware topics, corporate website copywriting, and marketing materials for various industries. Additionally, I specialize in translating marketing texts, manuals, promotional materials, technical instructions, and gambling-related content.

My approach is straightforward: deliver accurate and high-quality content swiftly. Clients can count on receiving the service they need, precisely when they need it, regardless of the project's nature. I believe in maintaining clear communication with my clients, understanding their needs deeply, and delivering results that exceed expectations. Whether it's a small translation task or a comprehensive content creation project, my commitment to excellence remains unwavering.

If you're searching for a reliable freelance copywriter, content writer, or translator, your search ends here! I am committed to providing exceptional services that adhere to the highest quality standards. Let me be your trusted partner for professional content writing and translation. I guarantee you won't be disappointed.

Contact me today to discuss how I can assist you with your project!

Experience

Freelance Translator/Interpreter
February 2002 – Present

• Provided English-Estonian translation, interpretation, and software localization services. Worked on numerous projects, including website localization, software interfaces, user manuals, marketing campaigns, and technical documentation. Experience spans various industries, ensuring well-versed knowledge in specific jargon and nuances for accurate translations.

Content Manager, Comskill Media Group
June 2016 – January 2018

• Managed and produced content for an iGaming affiliate network. Oversaw the creation and publication of engaging content aimed at attracting and retaining users. Collaborated with SEO specialists, graphic designers, and marketing teams to ensure informative and optimized content for search engines.

Trader, Saule IT
January 2015 – May 2016

• Traded odds for a sports betting site. Responsibilities included monitoring odds, making informed trading decisions, and analyzing market trends to maximize profits.

Software Tester, Infosys OÜ
April 2013 – December 2014

• Conducted automated and manual software testing. Duties involved writing and executing test cases, identifying bugs, and working closely with developers to ensure software quality

Educational Background

Estonian IT College
September 2001 – May 2005

• BA in IT Systems Development. Education provided a strong foundation in software development, system analysis, and project management. Gained practical skills in programming languages, database management, and software engineering principles.

University of Tartu
September 2005 – June 2009

• BA in English Philology. Degree enhanced linguistic abilities, deepened understanding of English literature, and improved skills in critical analysis and academic writing.

Additional Training

Eesti Testijate Liit
ISTQB Certified Tester Foundation Level Exam, 2013

• Achievement: ISTQB Certified Tester certificate, validating competency in software testing principles and practices.

ASA Quality Services
ISTQB Certified Software Tester Training, 2013

• Intensive training covering advanced topics in software testing, including test design techniques, test management, and automation tools.

Tartu Language School
Russian for Advanced Students, 2008

• Enhanced proficiency in Russian, allowing for greater accuracy and cultural sensitivity in translation tasks involving Russian content.

Admiral Investments & Securities
FOREX Markets Investment Course for Beginners, 2007

• Gained basic information required for trading in FOREX markets and learned principles of market and human psychology, useful in understanding economic texts and financial documents.

TEA Language School
German for Advanced Level Students, 2005

• Improved German language skills, enabling translation of German documents and a deeper understanding of cultural contex

Contact Information

Email: askor81[at]outlook.com

I am dedicated to helping you achieve your goals with my expertise in translation, content creation, and writing. Whether it's a detailed translation or a compelling piece of content, I am here to deliver excellence. Reach out today and let’s start a successful collaboration!