This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Japanese Japanese to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Susumu Fukase has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Engaged for 30 years in Japanese-English and English-Japanese translations of internal and educational documents, in addition to engineering, automotive, vehicle regulations, environmental regulations, and other fields.
Keywords: 日本語、英語、自動車、工学、自動車法規、環境技術、排ガス、排ガス試験、ハイブリッド車、電気自動車、EC指令、FMVSS、カリフォルニア州排ガス法規、技術翻訳
Japanese, English, automotive, engineering, motor vehicle regulations, environmental technology, exhaust emission, exhaust emission test, hybrid vehicle, electric vehicle. See more.日本語、英語、自動車、工学、自動車法規、環境技術、排ガス、排ガス試験、ハイブリッド車、電気自動車、EC指令、FMVSS、カリフォルニア州排ガス法規、技術翻訳
Japanese, English, automotive, engineering, motor vehicle regulations, environmental technology, exhaust emission, exhaust emission test, hybrid vehicle, electric vehicle, EC directive, FMVSS translation, . See less.