Working languages:
English to Nepali
Maithili to Nepali
Hindi to Nepali

Mukunda Nepal
Nepali Linguist, AI Annotator, and AI Red Teamer

Kathmandu, Bagmati, Nepal
Local time: 16:18 +0545 (GMT+5.75)

Native in: Nepali 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Transcription
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaIT (Information Technology)
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Law (general)
Medical (general)Tourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingTelecom(munications)
Computers: SoftwareSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Advertising / Public RelationsPrinting & Publishing
OtherNutrition
Names (personal, company)Human Resources
JournalismInternet, e-Commerce
Medical: Health CareGovernment / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersFinance (general)
Education / PedagogyCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Art, Arts & Crafts, Painting
Agriculture

Rates
General rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour

Rates per language pair:
English to Nepali - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Western Union, MoneyGram | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Tribhuvan University
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Nepali (Tribhuwan University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.mukundanepal.com.np
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio
Native Nepali Linguist, AI Annotator, and AI Red Teaming Specialist with over 20 years of experience in language services, digital communication, and content evaluation. Extensive background in translation, localization, transcription, content review, and large-scale multilingual projects. Proven expertise in AI data annotation, prompt evaluation, safety testing, linguistic quality assurance, and adversarial testing for large language models.

Experienced in working with global agencies, technology companies, and international organizations. Detail oriented, culturally grounded, and skilled in evaluating linguistic nuance, intent, safety, and contextual accuracy in both Nepali and English.
Keywords: nepali, nepalese, english to nepali translation, nepalese translation, nepali localization, nepali voice-over, nepali transcription, nepali interpretation, nepali sub-titling, nepali proof reading. See more.nepali, nepalese, english to nepali translation, nepalese translation, nepali localization, nepali voice-over, nepali transcription, nepali interpretation, nepali sub-titling, nepali proof reading, nepal, nepali translator, kathmandu, doteli. See less.


Profile last updated
Dec 9, 2025



More translators and interpreters: English to Nepali - Maithili to Nepali - Hindi to Nepali   More language pairs