This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Engineering (general)
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Linguistics
Marketing
Medical: Health Care
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in:
Anthropology
Archaeology
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Education / Pedagogy
Finance (general)
Food & Drink
History
Names (personal, company)
Philosophy
Poetry & Literature
Psychology
Religion
Tourism & Travel
Business/Commerce (general)
Economics
Environment & Ecology
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
Human Resources
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
Law: Taxation & Customs
Management
Medical (general)
Medical: Instruments
Nutrition
Science (general)
Sports / Fitness / Recreation
More
Less
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
English to Spanish (Universidad de Salamanca) English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships
N/A
Software
Powerpoint, Trados Studio
Bio
Engineering, information, financial, commercial, telecommunications,legal, advertising, medicine and biology.
Background:
* High quality translations.
* For 6 years now, oficial translator for VIA LIBRE(Orthopedics Section of ONCE, Spanish National Organization for the Blind).
* As a freelance translator, I work for international companies in Spain and worldwide.
* I translate exclusively into my mother tongue (Spanish).
* Fair rates:
Net rate per target word:
0,08 euros - technical or legal texts
0,07 euros - for orders over 10.000 words
Expertise