Working languages:
French to English
English to French

norabessaha
"Bridging Cultures, Bridging Gaps"

United States
Local time: 12:41 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French, English Native in English

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Patents

Rates
General rate: 0.1 USD per word / 50 USD per hour

Rates per language pair:
French to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 50 - 75 USD per hour
English to French - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 50 - 75 USD per hour
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 51
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Nature
Translation education Master's degree - Columbia University
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Feb 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Columbia University)
English to French (Columbia University)
Memberships American Translators Association, NYCT, NYCT
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Translation Workspace
Website http://www.FrenchLinguistix.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
I graduated from New York University with a Bachelors in French and Politics and minor in English, and went on to Columbia University for my Master's also in French. I am a member of the American Translators Association and New York Circle of Translators and NAJIT and I also have a Paralegal Certificate. I have worked with translation agencies as listed on my resume. I can negotiate my rates and terms of service.
I work in Trados 2011, MultiTerm, Passolo and Fluency.
I offer services in these income streams: Translation, Interpreting (fully bilingual) and Audio Transcription
Please see my website at:
Http://www.Languistic-Translations.com

Thank you in advance,
Regards,
Ms. Nora Bessaha
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
French to English4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Cosmetics, Beauty4

See all points earned >
Keywords: French <> English Legal Translator and Interpreter, Translation, Checking/Editing, Interpreting/Consecutive, Voice Over, Summarization, Interpreting/Chuchotage/Whispering, Interpreting/Liaison, Interpreting/Phone, Transcription


Profile last updated
Sep 10, 2013



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs