This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Terminology management, Linguistic validation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)
Law (general)
Also works in:
Finance (general)
Marketing
More
Less
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 25 EUR per hour
Blue Board entries made by this user
2 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to French (Université de Bretagne Occidentale)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, ChatGPT, DeepL, Lilt, Microsoft Excel, Microsoft Word, Unbabel, Powerpoint, Wordbee, XTM
Bio
I am an English-to-French legal translator with over 15 years of professional experience.
I specialise in the translation of contracts, terms and conditions, and corporate legal content for language service providers and international companies.
I deliver clear, accurate and reliable French translations, with careful attention to terminology and the transfer of legal concepts across different legal systems.
I work with structured and sensitive content, with strict respect for confidentiality.
Je suis traductrice juridique de l’anglais vers le français, avec plus de 15 ans d’expérience professionnelle.
Je suis spécialisée dans la traduction de contrats, de conditions générales et de contenus juridiques corporate pour des agences et des entreprises internationales.
Je fournis des traductions françaises claires, précises et fiables, avec une attention particulière à la terminologie et à la transposition des concepts entre systèmes juridiques.
J’interviens sur des contenus structurés et sensibles, dans le strict respect de la confidentialité.
Keywords: legal translation, English to French, legal translator, contract translation, contracts, terms and conditions, T&Cs, corporate legal content, legal documents, commercial agreements. See more.legal translation, English to French, legal translator, contract translation, contracts, terms and conditions, T&Cs, corporate legal content, legal documents, commercial agreements, business contracts, privacy policy, legal English. See less.
Expertise 