Member since Mar '11

Working languages:
German to Danish

Irene Lyngs
Check out my references! ;)

73614 Schorndorf, Germany
Local time: 17:10 CET (GMT+1)

Native in: Danish Native in Danish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersCosmetics, Beauty
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
MarketingIT (Information Technology)
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 7, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Aarhus School of Business
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2010. Became a member: Mar 2011.
Credentials German to Danish (Aarhus School of Business, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System


CV/Resume CV available upon request
Professional practices Irene Lyngs endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Please take a look at my WWAs for references!
-And feel free to join the list of happy customers. ;)

About me:
I am a native Danish speaker, have a Bachelor's degree in German, a Master's degree in IT (Web Communications) and have been working fulltime as a freelance translator and copywriter since 2010.

I am experienced in within the following fields:
*Marketing
*Fashion, lifestyle, cosmetics (e.g. product descriptions, web sites, commercials, company profiles)
*IT, social media, blogs
*Technical translations (e.g. web sites, user manuals)
*Tourism (e.g. hotel descriptions, events)
*EU law
*and many more (to come)...

Software:
SDL Trados Studio 2021, Across, MemoQ, Microsoft Office 365. 

I can help you with translation, transcreation, MTPE, SEO translation, keyword research, copywriting, content creation.

You are very welcome to contact me in English, German or Danish. I look forward to hearing from you!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 15
(All PRO level)


Top languages (PRO)
German to Danish12
English to Danish3
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Law/Patents4
Other4
Bus/Financial3
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)4
Law (general)4
Other4
Management3

See all points earned >
Keywords: Danish, Dänisch, dansk, translation, übersetzung, oversættelse, German, Deutsch, tysk, translator. See more.Danish, Dänisch, dansk, translation, übersetzung, oversættelse, German, Deutsch, tysk, translator, übersetzer, oversætter, translatør, software, hardware, IT, EDB, Marketing, Sales, Vertrieb, Wirtschaft, Politik, Kultur, Kommunikation, Medien, Trados, Across. See less.


Profile last updated
Jul 5



More translators and interpreters: German to Danish   More language pairs