Member since Nov '10

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish
French to English
Carlos Segura
Technical Translator & Engineer

Droitwich, United Kingdom
Local time: 01:33 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Sales
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Engineering (general)Engineering: Industrial
Automation & RoboticsManufacturing
Business/Commerce (general)Metallurgy / Casting
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Metrology

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2006, Questions answered: 1230, Questions asked: 72
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2005. Became a member: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS 2007, SDL TRADOS STUDIO 2011, SDL TRADOS STUDIO 2017, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Bio
No content specified
Keywords: engineering, ingeniería, technique, technical, técnica, mechanical engineering, mecánica, construction mécanique, construcción de máquinas, automóvil. See more.engineering, ingeniería, technique, technical, técnica, mechanical engineering, mecánica, construction mécanique, construcción de máquinas, automóvil, automotive, automobile, materials, materiales, manufacturing, fabricación, fabrication, machinery, maquinaria, machine tools, máquinas herramientas, machines-outils, production, producción, fundición, forja, casting, forging, fonte, forge, technical translator, traductor técnico, traduction technique, tourism, leisure, turismo, ocio, tiempo libre, English, Spanish, French, español, inglés, francés, TRADOS. See less.


Profile last updated
Feb 27