Jang Christina D
Sinsa Daero 12/5, GangNamGu, Seoul, South Korea
Nationality:
South Korea
Source Languages:
ITALIAN
ENGLISH
Native Language:
KOREAN
Education:
English Linguistics & Language Technology(Translating and interpreting), bachelor’s degree Hankook University of Foreign Studies in Seoul, Korea
Italian language CREDIT COURSES - Yujin Italia Academy, Korea
NYS Language Institute New York, USA
Italian language Courses A1, A2, B1, B2, C1 (CPIA), Italy
Professional Experience(Since 2009):
[MEDICAL & PHARMACEUTICAL]
Instruction (W.*.*.) - English > Korean
Survey (C** U.S.A.) - English > Korean
Instruction & Survey (MEDI**** U.S.A.) - English > Korean
Translation (P** Health) - English > Korean
[MECHANICAL & IT]
Project document (GEN**** - Jemulpo) - Italian > Korean
Instruction & Manual (Techn****) -Italian > Korean
Instruction & Guide (AP*** Health App) - English >Korean
Business document (Value****) - Italian > Korean
Business document (A** media lab) - Italian > Korean
Instruction & Guide (Mic***** Ku*** Program) - English >Korean
Instruction & Guide (Fin****) - English >Korean
Instruction & Installation (O** 3D printer) - English >Korea
Instruction & Installation (F*** S.p.A.) - Italian > Korean
Interpretation (Hyu**** & W****** Italy) - Italian > Korean
Instruction & Brochure (T**) - Italian > Korean
Instruction & Installation (SAN****) -Italian > Korean
Instruction & Manual (Phi**** Sa***) -Italian > Korean
Instruction & Manual (Pir****) -Italian > Korean
Instruction & Manual (Ga*** P**) -Italian > Korean
Instruction & Manual (F** and **) -Italian > Korean
Instruction & Manual (Rem****) -Italian > Korean
Instruction & Manual (AP****) -Italian > Korean
Instruction & Manual (T**) -Italian > Korean
Instruction & Manual (FO****) -Italian > Korean
Instruction & Manual (DES****) -Italian > Korean
Instruction & Manual (LAMBO*****) - Italian > Korean
Instruction & Manual (TECHN****) - Italian > Korean
Instruction & Manual (SPAZ****) - Italian > Korean
Instruction & Manual (AP****) - Italian > Korean
Instruction & Manual (LAMBO*****) - Italian > Korean
Instruction & Manual (KAR****) - Italian > Korean
Translation manual (Micr*****) - English > Korean
Translation (Ene****-rin*******) - English > Korean
Translating and Interpreting (W*******) - English > Korean
Translation (Q*** Ai*****) - English > Korean
Translation (G* K****) - English > Korean
Translation (IT********) - English > Korean
Translation (A***) - English > Korean
Web localization (Al*****) - Italian > Korean
Translation (A** Q**** Ai*****) - English > Korean
Instruction & Manual (Api**** Srl) - Italian > Korean
Translation (S* Ch*****) - Italian > Korean
Instruction & Manual (F* S******* S.r.l. [Antares Vision Group]) - Italian > Korean
Instruction & Manual (S** s.r.l.) - Italian > Korean
Instruction & Manual (Fa*** As*****) - Italian > Korean
Instruction Training Subtitle translating (Qu****** M******** G***** S**** (Q**) - English > Korean
Training Video Subtitle translating (Ar****- Be****) - English > Korean
Manual (I*** Group) - Italian > Korean
Translation (We***) - English > Korean
Espresso machine Instruction & Manual (Ro****, E****** MILANO) - Italian > Korean
Translation (Di********) - English > Korean
Translation (CO****) - English > Korean
Instruction & Manual (I***, macchina da caffè ********) - Italian > Korean
Instruction & Manual (F* S****** S.r.l) - Italian > Korean
[FASHION & ART]
Voice recording (Fe*******) - Italian > Korean
2011 Bi***** the press release and packet of S.Korean artists - Korean > Italian
2015 Bi***** the press release and packet of S.Korean artists - Korean > Italian
Book review 'N** m*** c* so** i coc********i' - Italian > Korean
Web localization (T****) - Italian > Korean
Web localization (Va******) - Italian > Korean
Web localization (Ai*****) - English > Korean
Brochure (D***********) - Italian > Korean
Brochure (G***) - Italian > Korean
Brochure (BO***** V******) - Italian > Korean
Brochure (T****) - Italian > Korean
Brochure (G***) - Italian > Korean
Brochure (M****) - Italian > Korean
Brochure (A******* D********) - Italian > Korean
Brochure (Gia******* L****) - Italian > Korean
Brochure (C****) - Italian > Korean
Brochure (Gi******) - Italian > Korean
Brochure (Ji**** C***) - Italian > Korean
Brochure (Y*** S**********) - Italian > Korean
Brochure (CHA******) - Italian > Korean
Web localization (MO******) - Italian > Korean
Localization (T** M***) - English > Korean
Localization (V******) - English/Italian > Korean
Brochure and Website (T** M***) - Italian > Korean / English >Korean
Web localization (S**** Is****) - Italian > Korean
Web localization (Ve****) - Italian > Korean
Translating (AL**** MC****) - Italian > Korean
Translating & Voice recording for official trend presentation (Fe*******) - Italian > Korean
Translating (Z****) - Italian > Korean
Internal Training instruction (V*******) - Italian > Korean
[FOOD & DRINK]
Brochure (L* C*******) - Italian > Korean
Brochure (Pa******) - Italian > Korean
Web localization (G*) - Italian > Korean
Brochure (C****** D******) - Italian > Korean
A/D (T**) - Italian > Korean
Menu (L* G****, SOCI*******) - Italian > Korean
[LAW & ECONOMY]
Legal documents (Writ of Attachment) -- Italian > Korean
Legal documents (Implementation Order) - Italian > Korean
Legal documents (Certificate of Origin) - Italian > Koreann
Legal documents (Lawsuit) - Italian > Korean
Legal documents (Agreements between Air ITALY and Q**** ******) - English > Korean
User agreement (Co****) - Italian > Korean
Recommendation Report for South Korean Government and G******** - English > Korean
Annual account report (B*** I****** Group) -Korean >English
Quarterly statement of financial position (K**** D******* B***) - Korean > English
Sales report (S****** Se******** -Korean >English
Financial Tables (H******* Accounting Firm) - English > Korean
Financial Statements English (K******) -English>Korean
Legal document (Memorandum concerning the establishment of city cooperation, MOU) - English > Korean
수입신고서 - Korean > English
수입신고필증 - Korean > English
Legal document (The Connecticut State Department of Education) - English > Korean
Legal document (King County Housing Authority) - English > Korean
[LITERARY]
Publicity Booklet (Vi*******) - Italian > Korean
Translating (N** NE***) - English >Korean
Grand Tour Book (Va*****& A*****) - Italian > Korean
[GENERAL]
Instruction & Brochure (A****) - Italian > Korean
Localization (Va****) - English > Korean
Localization (B*****.com) - Italian > Korean
Survey (G***** C***** Fact Sheet) - English >Korean
Translating (S***** H******) - English >Korean
Translating (The W******* G***** Portal) - English >Korean
[Movie/Comic & Subtitles]
Translating for plenty of documents - Android applications / Internet game - English/ Italian to Korean
Translating for plenty of documents - Food/ Wine / Art /Fashion - English/ Italian to Korean
Translating for plenty of documents - Mechanical Instruction, Manual - English/ Italian to Korean
Translating / Interpreting / Proofreading/ Editing/ Valuate experience - English/ Italian to Korean
Expertise