Working languages:
English to French Spanish to French Catalan to French
Client-vendor relationship recorded successfully! Hugues Chaloin has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Hugues Chaloin Creative+technical translator since 1999 France
Local time : 13:57 CET (GMT+1)
Native in : French
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Transcreation, MT post-editing, Software localization, Website localization, Copywriting, Subtitling, Transcription, Project management Specializes in: IT (Information Technology) Business/Commerce (general) Human Resources Management Marketing Advertising / Public Relations Tourism & Travel Education / Pedagogy International Org/Dev/Coop Internet, e-Commerce
Also works in: Archaeology Computers (general) Computers: Software Computers: Systems, Networks Geography Medical: Health Care History Linguistics Nutrition Media / Multimedia Other General / Conversation / Greetings / Letters Wine / Oenology / Viticulture Music Photography/Imaging (& Graphic Arts) Poetry & Literature Cooking / Culinary Food & Drink Architecture Social Science, Sociology, Ethics, etc. Art, Arts & Crafts, Painting Gaming/Video-games/E-sports Transport / Transportation / Shipping Textiles / Clothing / Fashion Environment & Ecology Ships, Sailing, Maritime Furniture / Household Appliances Government / Politics Computers: Hardware SAP
More
Less
PRO-level points: 24 , Questions answered: 15 , Questions asked: 9 Master's degree - Université Grenoble3 Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2000. N/A English to French (Universit� Stendhal, Grenoble 3) Spanish to French (Universit� Stendhal, Grenoble 3) N/A Traducteurs alpins Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Idiom, Indesign, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, ..., CAT tools, Microsoft Office, Web design software, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTM http://translation.hgch.co English (PDF)
Hugues Chaloin endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Keywords: ERP, localization, software, training, e-learning, user guide, administrator guide, intranet, online help, light clients
logiciels. See more . ERP, localization, software, training, e-learning, user guide, administrator guide, intranet, online help, light clients
logiciels, progiciels, suites logicielles, localisation, formation, apprentissage en ligne, manuel utilisateur, manuel administrateur, aide en ligne, clients légers
localización, formación, manual del usuario, ayuda en línea, clientes ligeros
Web sites, CSS, html, xthml, php
sites Web
sitios Web
editorial content, papers, article, tourism, travel guides, entertainment, photography, games, transport, rails, bus, boat, yachting
publications, articles, essais, tourisme, guides de voyage, général, loisirs, photographie argentique et numérique, jeux, transports, rails, ferroviaire, autobus, bateaux de plaisance, navigation
publicaciones, artículos, turismo, guías de viaje, general, ocio, fotografía digital, juegos, transportes, barcos de recreo, navegación. See less . Profile last updated Aug 15, 2023