Member since Apr '23

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Domenico Crispino
Translator/reviewer - 9-year experience

Cardito (NA), Campania, Italy
Local time: 10:41 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedical (general)
IT (Information Technology)Marketing
Tourism & TravelLaw (general)
Education / PedagogyScience (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Instruments

Rates
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 18 - 20 EUR per hour / 5.00 - 7.00 EUR per audio/video minute
Spanish to Italian - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 18 - 20 EUR per hour / 5.00 - 7.00 EUR per audio/video minute

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators (SSLMIT) - Bologna University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2010. Became a member: Apr 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Spanish to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, VisualSubSync (subtitling), Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume Italian (PDF), English (PDF)
Bio

I hold a master's degree in specialised translation at the University of Bologna and I have been working as a translator/reviewer for 10 years now.

Over the years I have had the opportunity to gain extensive experience and acquire specialist knowledge in a number of fields, most notably medical, financial, marketing, legal and IT.

I have also been able to hone my subtitling skills beyond the university, albeit not professionally, by regularly collaborating for 7 years with one of the main "fansubbing" communities in Italy.

My working languages are English, Spanish and Portuguese.

Keywords: English, Italian, Spanish, translation, software, transcreation, editing


Profile last updated
Jun 8



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs