English to French: Vickers Directional control valve
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Electronics / Elect Eng | |
Source text - English
Introduction
General description
These solenoid operated directional control valves are for directing and stopping flow at any point in a hydraulic system. This 60-design series has been specially designed and developed to cover expanded demands in the
industry as well as the many traditional uses of the earlier designs. Some of the more important benefits to users are outlined.
• Efficient control of greater hydraulic powers without increasing solenoid power consumption.
• Installed cost and space savings from higher power/weight-and-size ratios.
• Increases system efficiency; the result of improved manufacture of spools
and bores.
• Installation flexibility resulting from choice of numerous combinations of solenoid connectors and locations.
• Multi-fluid capability without need to change seals.
• Higher sustained machine productivity and higher uptime because of proven fatigue life and endurance, tested over
20 million cycles.
• Solenoid coils can be changed quickly and easily without leakage from hydraulic system.
• Compact, cost effective system design when used with Vickers SystemStak valves and subplates.
DG4V-3 and DG4V-3S
High and standard performance models:
• Up to 80 l/min (21 USgpm) and up to
40 l/min (10.5 USgpm) respectively at
350 bar (5000 psi).
• Builds on Vickers experience as the major supplier of size 03 valves worldwide.
• Offers designers the opportunity to select the optimum value package for each application.
• International standard interface. The valve mounting face conforms to ISO
4401, size 03 and is compatible with
related international standards.
| Translation - French
Introduction
Description générale
Ces valves directionnelles à solénoïde servent à diriger et stopper le flux à un point quelconque d’un système hydraulique. Cette série 60-design a été spécialement conçue et développée pour couvrir une demande croissante dans l’industrie ainsi que les nombreuses utilisations traditionnelles des designs antérieurs. Quelques-uns des avantages les plus importants pour les clients sont décrits.
• Contrôle efficace de plus grandes puissances hydrauliques sans augmentation de consommation du solénoïde.
• Économie de coȗt et d’espace installé par des rapports de puissance/poids-taille plus grands.
• Augmentation de l’efficacité du système; le résultat d’une meilleure manufacture de bobines et alésages.
• Flexibilité d’installation grâce au choix de nombreuses combinaisons de connecteurs et emplacement de solénoïde.
• Capacité multi-fluide sans qu’il soit nécessaire de changer les joints.
• Plus grande productivité soutenue de machine et plus long temps de service grâce à une durée de vie et endurance prouvées par des tests sur plus de 20 millions de cycles.
• Les bobines de solénoïde peuvent être changées rapidement et facilement sans fuite dans le système hydraulique
• Conception du système compacte et économique s’il est utilisé avec les valves et embases SystemStak de Vickers.
DG4V-3 et DG4V-3S
High and standard performance modèles à haute performance et performance standard:
• Jusqu’à 80 l/min (21 USgpm) jusqu’à
40 l/min (10.5 USgpm) respectivement à 350 bar (5000 psi).
• S’appuie sur l’expérience de Vickers comme l’un des principaux fournisseurs de valve Taille 03 au monde.
• Offre aux concepteurs l’opportunité de choisir le meilleur package pour chaque application.
• Interface Standard Internationale. La face de montage de la valve est conforme à ISO4401, taille 03 et est compatible avec les standards internationaux liés.
|
Spanish to French: Desarollo en cooperación
General field: Marketing
Detailed field: International Org/Dev/Coop | |
Source text - Spanish
Socios:
• Sociedad de Desarrollo de Santa Cruz de Tenerife, S.A.U.
La mayor Agencia de Empleo y Desarrollo Local de Canarias, con amplia experiencia durante 12 años en apoyo al Emprendizaje y participación en proyectos y redes transnacionales.
• Cámara de Comercio, Industria y Agricultura de la Región de Dakar
Organismo público de carácter profesional bajo tutela del Ministerio de la Pequeña y Mediana Empresa y del Comercio. Su misión es la defensa de los intereses de las empresas asociadas interviniendo como intermediario frente a la Administración Pública, proporcionando asistencia jurídica, fiscal y administrativa; y promocionando el desarrollo económico.
En materia de comercio exterior, la Cámara se encarga de emitir las Cartas de Importador/Exportador, certificaciones, declaraciones y otros documentos. Además asesora sobre oportunidades de inversión en el extranjero y organiza ferias comerciales.
• La Agencia para la Promoción de Inversiones y Grandes Trabajos (APIX)
Organismo público creado a mediados del año 2000 con el fin de racionalizar el antiguo sistema de apoyo a nuevos proyectos de inversión.
Es una estructura autónoma que depende directamente de la Presidencia de la República y está sometida al control de un “Comité Estratégico” en el que hay representantes de la Administración y del sector privado.
Asesora al Presidente en la definición y aplicación de la política de promoción de las inversiones y en los grandes proyectos de desarrollo.
Para inversores extranjeros presta asesoramiento sobre formalidades para la creación de empresas, la obtención de autorizaciones administrativas (permisos de construcción, licencias...) y la búsqueda de fuentes de información.
Acoge, además, a un servicio de “ventanilla única” que permite realizar todas las formalidades administrativas requeridas para la creación de empresas y modificación de sus estatutos.
También se encarga de la promoción del país como destino para inversores mediante la organización de Seminarios y misiones de prospección empresarial.
| Translation - French
Partenaires:
• La Société de Développement de Santa Cruz de Tenerife, SAU
La plus grande agence pour l'emploi et le développement local des Canaries, avec plus de 12 années d'expérience en soutien à l'entrepreneuriat et à la participation à des projets et des réseaux transnationaux.
• La Chambre de Commerce, d'Industrie et d'Agriculture de la Région de Dakar
Organisme public de caractère professionnel sous la tutelle du Ministère des Petites et Moyennes Entreprises et du Commerce. Sa mission est de défendre les intérêts des entreprises membres en intervenant en tant qu’intermédiaire contre l'administration publique, en proportionnant des services juridiques, fiscales et administratives ; et en promouvant le développement économique.
Dans le commerce extérieur, la Chambre est responsable de la délivrance des lettres d'importateur / exportateur, des certifications, des déclarations et autres documents. Elle conseille également sur les possibilités d'investissement à l'étranger et organise des foires commerciales.
• L'Agence pour la Promotion des Investissements et des Grands Travaux (APIX)
Organisme public créé en cours de l’année 2000 comme but de rationaliser l'ancien système de soutien aux nouveaux projets d'investissement.
C’est une structure autonome, qui déoend directement du Président de la République et est soumise au contrôle d'un "comité stratégique", dans lequel il y a des représentants du gouvernement et du secteur privé.
Elle Conseille le Président dans la formulation et la mise en œuvre de la politique et de la promotion des investissements dans les grands projets de développement.
Pour les investisseurs étrangers, elle donne des conseils sur les formalités pour la création d'entreprise, l'obtention des autorisations administratives (permis de construire, licences ...) et dans la recherche de sources d'information.
Elle offre aussi un service de «guichet unique» qui permet de réaliser toutes les formalités administratives nécessaires pour la création d'entreprises et la modification de ses statuts.
Elle se charge également de promouvoir le pays en tant que destination pour les investisseurs en organisant des séminaires et des missions de prospections commerciales.
|
Expertise