Working languages:
English to Russian
Russian to English
Ukrainian to English
Valentina Bren-Buzil

Howell, New Jersey
Local time: 01:47 EST (GMT-5)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyGenetics
Government / PoliticsLaw (general)
Medical (general)Textiles / Clothing / Fashion

Rates
English to Russian - Standard rate: 0.14 USD per word / 70 USD per hour
Russian to English - Standard rate: 0.14 USD per word / 70 USD per hour
Ukrainian to English - Standard rate: 0.20 USD per word / 80 USD per hour
English to Ukrainian - Standard rate: 0.20 USD per word / 80 USD per hour

Translation education Master's degree
Experience Years of experience: 45. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Administrative Office of the United States Courts)
Russian to English (Administrative Office of the United States Courts)
Ukrainian to English (Administrative Office of the United States Courts)
English to Ukrainian (Administrative Office of the United States Courts)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
English, Russian and Ukrainian language conbination.
Interpretation, translation, editing, proof-reading, escort, conference interpreting.


Certified master court interpreter in the State of New Jersey in both Russian and Ukrainian, certified court interpreter in the State of Pennsylvania, certified master interpreter in the State of Delaware, registered court interpreter in the State of New York, Federal Court interpreter.
Extensive experience in simultaneous interpretation: Criminal appeal Ivan John Demjanjuk versus the State of Israel, Zionist General Council, numerous film festivals, Canadian Broadcasting Corporation, Analekta-Digital, Canada; Scandinavian Interexpo, Sweden, Hobart, Austria at trade shows, film festivals, business negotiations, press conferences, shows, scientific conferences, exhibitions and training courses
Keywords: Legal interpreter, conference interpreter, simultaneous and consecutive interpreter, translator


Profile last updated
Sep 28, 2016