Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English
Slovak to Bulgarian

Diana Galabova - Domaradzka

Local time: 04:33 CET (GMT+1)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Economics
Government / PoliticsLaw (general)
Military / DefenseSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Environment & EcologyMarketing
Transport / Transportation / ShippingAccounting

Rates

Translation education Master's degree - Comenius University, Bratislava, Slovakia
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Bio
Steel Industry, Business/Financial, Accountancy, Marketing, Transportation/Logistics, Tech/Engineering, IT, Environment, Law, Administration, European Integration, Politics, Economics, Social Sciences, General;

Present: Process Operative
Capgemini BPO, Krakow, Poland

2008 - oral translations for Arcelor Mittal, Krakow, Poland (Polish/English into Bulgarian during business dinner and presentation on steel production, product lines and new investments during visit of Bulgarian media to steel plant in Krakow);

2007/ 2008 - written and oral translations for Transporeon , Krakow, Poland (Polish into Bulgarian, English into Bulgarian, translations regarding logistic platform TISYS®, instructions for Bulgarian users, Contract for using of software TISYS®, correspondence);

2005 - Presentation in Polish on "European Security and Defence Policy – Polish Point of View" at the Conference entitled "Experience of Polish Public Administration", organised by National School of Public Administration, Warsaw, Poland;

2005 - Presentation in English on "European Security and Defence Policy in the Light of the Constitutional Treaty" at the Conference entitled “Peacekeeping Operations in South-Eastern Europe" organised by Atlantic Council of Croatia, Sipan, Croatia;

2003 - written translations for Publishing House of the Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, Bulgaria (translations from Slovak and Czech into Bulgarian on medieval history of Central Europe /Czech and Slovak history/);

2002 – written translations for "Translingua" Ltd. Translation Agency (technical translations from English into Slovak and Bulgarian, proofreading);
Keywords: Polish, English, Slovak, native Bulgarian


Profile last updated
Jul 20, 2008