Languages
Source languages: French, German
Native tongue : English

Areas
Pharmaceutics: SPC, notices, marketing authorisations, inventories, biological, pharmaceutical and chemical studies

Medical : medical equipment information leaflets for the treatment of various pathologies

High Technology: telecommunications, telephone manuals, monthly telecom newsletters, new technologies, electronic and optoelectronic device leaflets

Marketing: leaflets, brochures and publicity catalogues

Property: minutes and convocations for general assemblies, general correspondence

History: translations of historical documents
Environment: green energy sources, biodegradable materials, recycling

Web sites: tourist sites, golf courses, restaurants

Tourism: magazines/leaflets for tourist destinations, attractions, infrastructure, hotels, restaurants, luxury hotels

Professional Experience
2002-2005 Translator
Jecy Traduction, Sophia-Antipolis
Translation of technical, business and marketing documents, inclduing user manuals, newsletters, business contracts, web sites, catalogues, PowerPoint présentations
2006 to date - freelance translator

Education
1993 Degree (2:1) in Business Studies, French and German - University of Swansea
1994 PGCE - UK teaching diploma - French and German
2004 Institute of Linguists Diploma in Translation

Interests and leisure pursuits: photography, cycling, yoga, cinema, theatre, travel