Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Catalan to Spanish
Laura Martínez
EN/DE/CA>ES translator

Spain
Local time: 19:50 CET (GMT+1)

Native in: Spanish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management
Expertise
Works in:
Wine / Oenology / ViticultureGaming/Video-games/E-sports
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Textiles / Clothing / FashionSports / Fitness / Recreation
Computers: SoftwareScience (general)
ReligionAdvertising / Public Relations
PsychologyPrinting & Publishing
Government / PoliticsPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
PhilosophyEducation / Pedagogy
NutritionComputers: Systems, Networks
Names (personal, company)Music
Medical (general)Media / Multimedia
LinguisticsIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceIdioms / Maxims / Sayings
Human ResourcesGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Cooking / CulinaryFurniture / Household Appliances
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 31
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Universidad Jaume I
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Jaume I, verified)
Spanish to English (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, verified)
Catalan to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, verified)
German to Spanish (Universitat Jaume I, verified)
English (University of Cambridge, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Website https://www.alhablaidiomas.com/
Professional practices Laura Martínez endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I hold a Degree in Translation and Interpreting as well as a Master's Degree in Translation and Localization Technologies. My language combination is English, German and Catalan into Spanish. 

Moreover, due to my interest in education, I also studied a Master's Degree in Teacher Training, in which I studied many aspects of teenagers' learning, motivation and psychology in general.

Keywords: translator, english, spanish, german, localization, spain, cat tools, trados, transcriptions, traductor. See more.translator, english, spanish, german, localization, spain, cat tools, trados, transcriptions, traductor, traductora, español, inglés, alemán, localización. See less.


Profile last updated
Jun 25, 2020