Working languages:
German to English
Siobhán Fulton
Currently in transition / reconstruction

Ann Arbor, Michigan, United States
Local time: 02:04 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

User message
Please don't contact me for work. My dance card is usually full!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering: Industrial
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 466, Questions answered: 284, Questions asked: 199
Experience Years of experience: 57. Registered at ProZ.com: Dec 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio

Elementary school graduate.

Faking intelligence since 1969.

Automotive (especially safety systems)
Automation systems
Business and Finance
Computer hardware and software user's manuals
English-language copy editing

PLEASE DO NOT ACCEPT JOB OFFERS MADE IN MY NAME OR MY BUSINESS ENTITY, EUROZONE TRANSLATIONS. I am not currently outsourcing any work to persons not known to me.

Keywords: Business, automotive, user's manuals, software documentation, automation


Profile last updated
Jun 30, 2025



More translators and interpreters: German to English   More language pairs