Working languages:
Albanian to Italian English to Albanian Italian to Albanian English to Italian English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Gino LUKA has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Gino LUKA Bad translations are bad for business! Tirane, Shkoder, Albania
Local time : 18:27 CET (GMT+1)
Native in : Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)
, Albanian (Variants: Toske / Tosk, Gegë / Gheg)
Feedback from 13 positive reviews (1 unidentified)
Your feedback
Translator likelihood
Bad translations are bad for business!
Freelancer and outsourcer, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
5.0
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization Specializes in: Advertising / Public Relations Automotive / Cars & Trucks Computers: Software Construction / Civil Engineering Cooking / Culinary Folklore Law (general) Medical (general)
Also works in: Cosmetics, Beauty Electronics / Elect Eng Internet, e-Commerce Law: Contract(s) Mechanics / Mech Engineering Medical: Pharmaceuticals Military / Defense Poetry & Literature Architecture Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Computers (general) Energy / Power Generation Engineering (general) Environment & Ecology General / Conversation / Greetings / Letters Geology Linguistics Medical: Health Care Ships, Sailing, Maritime Telecom(munications) Transport / Transportation / Shipping Wine / Oenology / Viticulture
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations PRO-level points: 43 , Questions answered: 34 , Questions asked: 5 Visa, MasterCard, Wire transfer <3 employees 1996 Euro (eur), U. S. dollars (usd) Sample translations submitted: 1 Albanian to Italian: Gremina Source text - Albanian Ti sot as qesh, as qan, Translation - Italian Tu oggi non ridi, non piangi,
More
Less
En>Sq glossary Notary Approved, SDL Certified Graduate diploma - University of Florence Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Sep 1999. N/A English to Albanian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) AITI Albanian Localization Team Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Frontpage, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast https://www.foxp2translations.com
Training sessions attended Gino LUKA endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Bio
25 years of
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 55 43 Top languages (PRO) English to Albanian 32 Italian to Albanian 7 Albanian to Italian 4 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 16 Other 8 Law/Patents 7 Medical 4 Science 4 Pts in 1 more fld > Top specific fields (PRO) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 4 Computers: Hardware 4 Electronics / Elect Eng 4 Food & Drink 4 Geography 4 Mechanics / Mech Engineering 4 Medical: Instruments 4 Pts in 2 more flds > See all points earned >
Keywords: Elettrotecnica, elettronica, alimentare, legale, geologia.
Translations - Sworn translations (Legalizations) - Voice-over - Subtitles.
Law, children's books, geology, electronics.
Albanian, English, French. See more . Elettrotecnica, elettronica, alimentare, legale, geologia.
Translations - Sworn translations (Legalizations) - Voice-over - Subtitles.
Law, children's books, geology, electronics.
Albanian, English, French, German, Italian.. See less . Profile last updated
