Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
Cristina Crişan
Games, Software, Websites, Apps

Cluj-Napoca, Cluj, Romania
Local time: 06:04 EET (GMT+2)

Native in: Romanian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksEnvironment & Ecology
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Tourism & TravelGaming/Video-games/E-sports

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1277, Questions answered: 441
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, TransferWise
Translation education Bachelor's degree - Babes-Bolyai University
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Smartling, Translation Exchange, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Cristina Crişan endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
ENGLISH & IT DEGREES

FIELDS OF EXPERTISE
Computers (hardware and software)
Website localization
Games localization
Marketing
Science and environment
Subtitling (movies and other TV programmes)
Legal, financial, etc.

LANGUAGE SKILLS
Romanian – native
English - fluent
Hungarian – advanced (mother tongue)
German, French and Spanish at medium proficiency levels
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1309
PRO-level pts: 1277

Top languages (PRO)
English to Romanian644
Romanian to English625
English8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering358
Law/Patents258
Bus/Financial208
Other190
Science147
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)134
Law: Contract(s)98
Finance (general)91
Construction / Civil Engineering68
Engineering (general)67
Business/Commerce (general)47
Mechanics / Mech Engineering42
Pts in 62 more flds >

See all points earned >
Keywords: computers, technology, software, localization, games



More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs