Working languages:
French to English
Haitian-Creole to English
prozdrdan
Anglais/English, French/Français

Local time: 05:41 EST (GMT-5)

Native in: French Native in French, Haitian-Creole Native in Haitian-Creole
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Works in:
ReligionHuman Resources
International Org/Dev/CoopMedical: Health Care
Telecom(munications)Education / Pedagogy
Construction / Civil EngineeringLaw: Contract(s)
Electronics / Elect EngCinema, Film, TV, Drama
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsMilitary / Defense
IT (Information Technology)Philosophy
Real EstateAdvertising / Public Relations
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Haiti, International University of Florida
Experience Years of experience: 45. Registered at ProZ.com: Aug 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Int'l University of Florida)
Haitian-Creole to English (Haiti, Int'l University of Florida)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
Professional and Certified Interpreter – 1980 to Present

Professional Medical Interpretation – 2009

Professional Telephone interpreting – 2008

Professional Translation to targets languages French and Creole – 2008

Administrative Office of Pennsylvania Courts – 2008

First Judicial District of Philadelphia – 2003

Professional Proofreading, French and Creole - 2002

Professional Technological interpretation – 1982

Professional Theological interpretation – 1980

Expert in three (3) languages: English, French and Haitian Creole.

Working as a private contractor, interpreting for interpretation companies, religious, industrial, governmental and private administrations; courts, law offices, schools, and healthcare systems. Rate $50/hour, minimum 2 hours.

Working as a private contractor, translating for translation companies, religious, industrial, governmental and private administrations; courts, law offices, schools, and healthcare systems. Rate $45/page, minimum $35. Using trados and others.

President and CEO of DLCMCDC – 2001 to Present

Duties: Developing Micro-strategic Planning and Business Intelligence of the 501 (c)3 Nonprofit Organization in U.S. and Overseas.


Profile last updated
Sep 24, 2010



More translators and interpreters: French to English - Haitian-Creole to English   More language pairs