This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Keynote, Pagemaker, Powerpoint
Originally from the culturally diverse Penang, Malaysia, I grew up in a country that has more than 3 languages. This multiculturalism means I read and write Chinese, English and Malay, in addition to some lesser known, local dialects.
Having completed my studies to degree level in Malaysia, I moved to Glasgow in the early 2000's to further my studies to Masters Degree level in Architecture at Strathclyde University, during which time, I was a Chinese Language teacher to a group of local students.
Having an architecture and construction engineering background, I am not just capable of doing general interpretation but also have the vocabulary required for specific, professional terminology.
I have been working as a freelance interpreter and translator for more than 6 years, working predominantly within hospital, social work, local government, education and corporate environments. I also provide private tour guide, voice over and personal assistant services.
I am interested in widening the scope of my translation and interpretation experience, and would welcome any opportunities presented to me that allow me to develop in that direction.
Keywords: Chinese, Mandarin, Cantonese, Malay, English, Architecture, Engineering, Social Works, Tourism, Personal Assistant. See more.Chinese, Mandarin, Cantonese, Malay, English, Architecture, Engineering, Social Works, Tourism, Personal Assistant, Hospital, School, Health Care, Voice Over. See less.