This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
IT & Localization
- ERP on-line system translation (SAP)
- ERP documentation (SAP & JDE)
- Technical brochures (copiers & printers)
- Web pages
Legal
- Business contracts
- Corporate documents
Market Research
- Briefings
- Focus group discussion guides
- Qualitative & quantitative questionnaires
- Reports
- Screeners
Marketing
- Company brochures
- Company presentations
- Product descriptions
Public Relations
- Interviews
- Press releases
INDUSTRIES:
- Banking (private, investment & retail)
- Consumer & sporting goods
- Energy distribution utilities
- Entertainment (cable TV networks)
- Fertilizer inputs
- Financial services (wealth management)
- Food & beverages
- Heavy construction
- Highway concessionaires
- IT (software developers & hardware OEMs)
- Pulp & paper
- Telecoms (carriers & OEMs)
- Water & sewage treatment utilities
- Air carriers
- Logistics & cargo transportation
- Petrochemicals
- Toiletries
- Sports (football/soccer)
* HANDS-ON BUSINESS EXPERIENCE
* PART-TIME TRANSLATOR SINCE 1989
* FULL-TIME TRANSLATOR SINCE 1998
* BA IN ADVERTISING (1990)
* CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH - UNIVERSITY OF CAMBRIDGE (1991)
* MARKETING RESEARCH ANALYST ASSISTANT (1990-1993)
* INDUSTRY SPECIALIST FOR THE US GOVERNMENT (1995-1998)
- CLIENTS INCLUDE:
* ACCOUNTING AND CONSULTING FIRMS
* ADVERTISING AGENCIES
* BANKS AND INVESTMENT BANKS
* CAR MAKERS
* CONSUMER GOODS MANUFACTURERS
* IT OEMs
* LAW FIRMS
* MARKET RESEARCH FIRMS
* TELECOMS CARRIERS AND OEMs
* TRANSLATION AGENCIES
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.