Working languages:
Bulgarian to English

Rossen Vassilev

Local time: 17:36 EST (GMT-5)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsPoetry & Literature
International Org/Dev/CoopSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Psychology

Rates
Bulgarian to English - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Translation education Bachelor's degree - Kliment Ohridsky State University of Sofia
Experience Years of experience: 53. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Bulgarian to English (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo)
Bulgarian to English (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
In 1967-1972, I attended a foreign-language middle-high school in Burgas, Bulgaria, where we studied intensively English, Russian, and German. After serving two years in the military (1972-1974), I earned a B.A. degree in English Language and Literature from the Kliment Ohridsky State University of Sofia, Bulgaria, in 1978. I did a lot of English-Bulgarian and Bulgarian-English translation work before I was hired to serve as a diplomat at the Bulgarian Mission to the United Nations in New York City. During my tenure there from January 1980 to July 1988, I was personally responsible for, among other things, supervising all Bulgarian-English and English-Bulgarian translations, all U.N. speeches and official statements in English, and all other English publications released by the Bulgarian Mission. I did some translation work from Bulgarian and Russian into English, among other things, when I was an associate of the Jamestown Foundation in Washington, D.C. in 1989-1997. I earned a M.A. in political science in 1991 and a Ph.D. in political science in 2000--both from the Ohio State University in Columbus, Ohio. I personally translated into English all the Bulgarian sources in my Ph.D. dissertation "Problems of Democratic Transition and Consolidation in Post-Communist Bulgaria." I did historical research at the Ohio Wesleyan University in Delaware, Ohio, in 1990-1993 and then lectured extensively at the Ohio State University in Columbus, Newark, and Marion in 1994-2009, focusing mainly on Russian and East European societies, government and politics.
Keywords: Bulgarian, translation, social sciences, literature, journalism


Profile last updated
Oct 30, 2010



More translators and interpreters: Bulgarian to English   More language pairs