This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, FinalSub, Indesign, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Bio
I have worked as a full-time translator for the past 7 years,
serving many clients. My working language pairs are English
<> Dari, English <> Farsi (Persian) and my higher
education studies in Science and Chemistry fields make me particularly skillful
in the translation of subjects such as Science,
Medical/Pharmaceutical and Patents. During my experience as a translator,
I have developed skills in translating legal, marketing, IT, psychological and
economic texts as well.
I master Office
suite and CAT tools such as SDL
TRADOS, MEMOQ, WORDFAST as well as DTP tools such as InDesign and Illustrator.
I am very flexible in terms of working hours and workload because I am prepared
to work late and over the weekends to meet my client’s needs. I love
translating and you can rely on me as a translator who makes every effort to
deliver a high-quality translation within the agreed timeline. Quality and
reliability are of utmost importance to me.
Expertise