Working languages:
French to Dutch
English to Dutch
Spanish to Dutch

Astrid de Bruin
Medical Translator EN / FR / ES - NL

Sevilla, Spain, Spain
Local time: 15:08 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Instruments
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Medical: OncologyMedical: Cardiology

Rates
French to Dutch - Rates: 0.10 - 0.21 EUR per word / 30 - 60 EUR per hour
English to Dutch - Rates: 0.10 - 0.21 EUR per word / 30 - 60 EUR per hour
Spanish to Dutch - Rates: 0.10 - 0.21 EUR per word / 30 - 60 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 30, Questions answered: 19, Questions asked: 11
Project History 0 projects entered
Translation education Bachelor's degree - Maastricht Higher School of Education, Holland
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Zuyd University of Applied Sciences)
English to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
French to Dutch (Zuyd University of Applied Sciences)
French to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Memberships Tremédica, Medisch Vertaalnetwerk (MVN), NGTV
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast

Website http://www.rightwithwords.com
Events and training
Bio

🙋 I am a medical translator with a broad cultural and medical knowledge thanks to professional experiences in five EU countries. I own a bachelor's degree in Translation Studies and a master's degree in Communication Sciences. I participate(d) in various medical trainings and courses.

Overcoming language barriers in the healthcare sector is crucial for effective communication and ensuring that patients receive the best possible care. I translate medical documents and edit, proofread and post-edit translations for patients, healthcare professionals and stakeholders. When dealing with your texts, Right With Words always exercises the greatest possible confidentiality.

The kind of texts I work on:
➣ information texts
➣ medical devices
➣ patient information leaflets (labelling, summaries of product characteristics)
➣ patient records (hospital reports, medical files, informed consents)
➣ professional literature (clinical trial results, scientific articles, medical publications)
➣ press releases
➣ websites

📌If you're looking for a reliable medical translator, then you have come to the right place.

✒For more information, please visit www.rightwithwords.com or drop me a line at [email protected].

Keywords: english, french, spanish, dutch, medical, pharmaceutical, medical translator, medisch vertaler, traducteur médical, traductrice médicale. See more.english, french, spanish, dutch, medical, pharmaceutical, medical translator, medisch vertaler, traducteur médical, traductrice médicale, traductor médico, traductora médica. See less.


Profile last updated
Nov 5



More translators and interpreters: French to Dutch - English to Dutch - Spanish to Dutch   More language pairs