I am British, a native English speaker and a qualified Spanish to English translator, with 20 years' experience in this field.

My qualifications are:
Institute of Linguists: Diploma in Public Service Interpreting (Legal option)
Foreign and Commonwealth Office Language examinations (Spanish - higher level)

I have worked on many different types of texts, here are a few examples:..
Legal - court rulings, certificates, legislative texts
Medical - hospital reports, medical investigations, articles for medical journals, autopsy reports
Industrial - health and safety reports, petrochemical processes, user manuals
Marketing - web content material

I am conscientious and pay attention to detail in all my tasks. I have never missed a deadline in any of my translation tasks.

Apart from my work as a translator, I work as an interpreter and teacher of Spanish and English as a foreign language.

I produce my translations on to Word documents (or Excel if the format requires). I always duplicate the original layout of the document.