Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to English

Emanuela Cardetta
Interprete e traduttrice freelance

Udine, Italy
Local time: 08:58 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Food & DrinkWine / Oenology / Viticulture
Tourism & TravelEducation / Pedagogy

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Sslmit Forlì - Bologna
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships AITI
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.emanuela-cardetta.com/
CV/Resume Italian (PDF), English (PDF)
Bio
I have worked as a freelance interpreter and translator since 2009. I provide the following services: simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage, dialogue interpreting, translation, subtitling, proofreading, transcription and language classes. My working languages are Italian (A), English (B), French (B) and Slovak (C). My assets are high quality, precision and punctuality.

Sono un’interprete e traduttrice attiva dal 2009 ed offro la mia collaborazione per servizi di interpretazione simultanea, interpretazione consecutiva, chuchotage, interpretazione di trattativa, traduzione, sottotitolazione, revisione, trascrizione e corsi di lingua. Le mie lingue di lavoro sono italiano (A), inglese (B), francese (B) e slovacco (C). I miei punti di forza sono qualità, precisione e puntualità.
Keywords: Italian, English, French, Slovak, wine, tourism, human rights, immigration


Profile last updated
Jun 4, 2018