Working languages:
English to Portuguese
Vitor Machado
Medical/Health Informatics translator

Brazil
Local time: 20:02 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
Send email

No client feedback collected

What Vitor Machado is working on
info
Dec 26, 2022 (posted via ProZ.com):  Updating REDCap platform update 13.1.0, portuguese version. 210183 source words, but TM and Glossary is helping a lot. The main challenge is to find out where in the plataform certain tooltips/popup/dialogs shows up. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Works in:
Medical: Health CareComputers: Systems, Networks
General / Conversation / Greetings / Letters
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.08 USD per word / 22 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Universidade Gama Filho
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Professional practices Vitor Machado endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Skilled and experienced Translator with a strong background in translating Medical, HealthCare and IT documents in English. Bringing forth an excellent command of the language, and a track record of high quality outputs: proofreading, editing, and translating. Adept in accurately assessing the context of material, and translating/localizing/transcreating it in an understandable and appropriate way. Proficient in Terminology Management and Process. Working with a positive professional ethic and a commitment to efficiency and integrity.
Keywords: portuguese, technology, localization, medical, healthcare, software, websites, research paper


Profile last updated
Dec 26, 2022



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs