Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to French
Hélène Lévesque
Verified identity
I love to do what I do.

Local time: 08:38 CST (GMT-6)

Native in: French Native in French, Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsPsychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
General rate: 0.1 per word / 27 per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 42, Questions asked: 66
Experience Years of experience: 53. Registered at ProZ.com: Jan 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Spanish (DOC)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
Bio
I am a free-lance translator-interpreter.
Since 1973, I have translated more than 50 books (in English and French) into Spanish.
I also do simultaneous and consecutive interpetation in all three languages.
I hold a PhD degree in psychology and have been translating-interpreting in areas such as Psychology, Medicine, Social Science, Anthropology, Ethnology, Art, Litterature, Law,Education, etc.

When requested I will submit my resume. I assume it will speak for itself.
Keywords: psychology, social science, simultaneous interpretation, 25 years experience, litterature


Profile last updated
Nov 19, 2020