This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to French French to English English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Samuel Keating has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Journalism
Linguistics
Gaming/Video-games/E-sports
Computers: Software
Education / Pedagogy
Cinema, Film, TV, Drama
History
Human Resources
Printing & Publishing
Finance (general)
Also works in:
Idioms / Maxims / Sayings
Religion
International Org/Dev/Coop
Archaeology
Art, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)
Internet, e-Commerce
Management
IT (Information Technology)
Insurance
Retail
Real Estate
Philosophy
Nutrition
Music
Media / Multimedia
Transport / Transportation / Shipping
Astronomy & Space
Architecture
Agriculture
Accounting
Anthropology
Advertising / Public Relations
Geography
Folklore
Law (general)
Sports / Fitness / Recreation
Food & Drink
Poetry & Literature
More
Less
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair: English to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour French to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour English - Standard rate: 0.03 EUR per word
I hold Canadian and French citizenship and am a native speaker of both French and English.
For the past 10 years, I’ve been working in the administrational branch of an international relief organization, specializing in managing and coordinating its publications, editing English-language books and periodicals, as well as translation and publishing management. I’m currently the project manager for Aurora Production’s flagship periodical, published monthly in over a dozen languages.
I do freelance translating and editing/proofreading to supplement my income and broaden my horizons.
I have lived in over a dozen countries, and enjoy experiencing new languages and cultures. Besides French and English, I am variously fluent in Spanish, German, Russian, Polish, and Icelandic.
Besides offering my services on proz.com, I also do pro-bono work translating and editing for humanitarian and educational-based non-profit projects in Africa and Asia.
For further information, please contact me.
I look forward to hearing from you!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
