Member since Oct '21

Working languages:
English to Malayalam
Malayalam to English
Jaisy Louis
Verified identity Certified PRO 1 client would work again
Malayalam - Medical - Legal

India
Local time: 12:57 IST (GMT+5.5)

Native in: Malayalam Native in Malayalam
Send email

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

What Jaisy Louis is working on
info
Feb 21 (posted via ProZ.com):  Working on an ICF of an investigational medicine for Sickle Cell Disease. Over 15,000 words. Looks like my weekend plans just flew out the window! ...more, + 5 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcreation, Copywriting, Subtitling, Editing/proofreading, Interpreting, Translation, Software localization, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.08 USD per word

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2011. Became a member: Oct 2021.
Credentials Malayalam to English (Calicult University, Kerala India)
English to Malayalam (Calicult University, Kerala, India)
Memberships N/A
Software Crowdin, Google Translator Toolkit, Helium, Idiom, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, OmegaT, Passolo, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Jaisy Louis endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio

I have over 20 years of experience in translation and localization, specializing in Medical, Legal, Marketing, and Literature. I work with most of the leading localization companies, both directly and through agencies.

I provide translation services between English and Malayalam in both directions. I am proficient in using nearly all major CAT tools, whether offline or online.

I sincerely thank Proz and its community for helping me grow professionally, attract more clients, and increase my income since I joined.

Keywords: Malayalam, Translation, ICF, Back Translation (BT), Reconciliation, Transcreation, Copy Writing, Marketing material, Cognitive Debriefing, Style Guide creation. See more.Malayalam, Translation, ICF, Back Translation (BT), Reconciliation, Transcreation, Copy Writing, Marketing material, Cognitive Debriefing, Style Guide creation, Terminology Management, Language Lead, മലയാളം പരിഭാഷ, വിവർത്തനം, language computing, Style Guide Creation, Terminology Management. See less.


Profile last updated
Feb 20



More translators and interpreters: English to Malayalam - Malayalam to English   More language pairs