Working languages:
French to Swedish
English to Swedish
Swedish (monolingual)

Kaarina Tapola
Freelance Translator & Linguistic Consultant,

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 05:51 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish 

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Transcription
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAutomotive / Cars & Trucks
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Textiles / Clothing / FashionCinema, Film, TV, Drama
Engineering (general)Insurance
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Finance (general)
Government / PoliticsMedia / Multimedia
ManagementJournalism
MusicTelecom(munications)
Computers (general)Cosmetics, Beauty
Environment & EcologyPoetry & Literature
Furniture / Household AppliancesGaming/Video-games/E-sports
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Law (general)Marketing
BotanyPrinting & Publishing
Real EstateRetail
SAPSports / Fitness / Recreation

Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 5
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - University of Linköping
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (Lund University)
French to Swedish (Lund University)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Kaarina Tapola endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Experienced language professional with 20+ years of experience delivering high-quality English–Swedish and French–Swedish translations for global clients. I have a strong interest in Artificial Intelligence and AI-driven language technologies. I have handson experience in translation, review,
and machine translation post-editing (MTPE), as well as linguistic quality assurance. I also have experience in
evaluating AI-generated content, including MT evaluation using the MQM framework for large-scale machine
translation projects such as Amazon ASIN content. I am motivated to contribute to AI training, data
annotation, and model evaluation projects where linguistic precision, consistency, and strict adherence to guidelines are critical.
Keywords: swedish, french, english, translation, proofreading, copywriting, subtitling, SEO, Search Engine Optimization, Automotive. See more.swedish, french, english, translation, proofreading, copywriting, subtitling, SEO, Search Engine Optimization, Automotive, Tourism, Technical, IT Software, Information Technology, Internet, Legal documents, Marketing, Advertising, Public Relations, Mechanical, Human resources, Culinary, Fashion, clothing, General Business, Commerce, e-commerce, manuals, communication, Telecommunications, SDL, SDL Studio 2015, TRADOS, Memsource, EU Institutions, European Commission, EU, digital nomad, location independent, entrepreneur, start up, co-working, yoga, sweden, france, paris, . See less.


Profile last updated
Jan 27



More translators and interpreters: French to Swedish - English to Swedish   More language pairs