Ahmad Suhaib Nadvi

Freelance Arabic, English Urdu & Hindi Translator & Interpreter

Mob: +91 98211 68715
http://suhaibnadvi.weebly.com/

Experience: I am translator and interpreter by profession and education. With a Master Degree in translation and 11 years of experience, I am best placed to serve my client’s lingual needs. I have worked with a number of national and international clients and have translated on varied areas of business communication, business documents, marketing material, technology text, hand books and many more.

I have Master degree in Arabic translation from Jawaharlal Nehru University and Urdu is my native language. Hence I make a perfect combination of Arabic, English & Urdu.
I have also translated software, books and websites. I have Arabized FinnOnce and eXensys software.

With my other skills like website design, virtual assistance, good knowledge of market, perfection level competency in Office tools, I can be very helpful for you as Bi-lingual Assistant & Company Lingual Expert.

Few of My Clients:
• Alchemic Dream Inc. - Canada.
• Aline Assaf – Canada
• Native Speaker Translation- New York – USA
• Lexis Communications – Montreal – Canada
• FLS Translations - Israel
• Nucleus Software Exports, LTD, Noida – UP.
• Exensys Software Solutions, LTD, Hyderabad – AP
• Adith Multilingual, Bangalore, Karnataka
• Gupta Communications LTD, Sydney – Australia
• Mr. Ashok Kumar, Hyderabad – AP
• Languages Translation Services – USA
• Mr. Elango Victor, Tamil Nadu – India
• Preetha Gandhi – Bangalore

Few Notable Projects:
✓ Howrse Game – complete – 100k+ words.
✓ Excensys ERP – 100k+ words.
✓ FinnOne Financial Software – 150k+ words.
✓ 25+ Memorandum of Associations of India, USA, UK, UAE, etc.
✓ 50+ Legal Contracts from USA, UK, Egypt, UAE, Oman, etc.
✓ 50+ Court Judgements and Rulings from UAE, North Africa, Oman
✓ 250+ Product Manuals, Technical Description, Marketing Manuals
✓ 1000+ Certifications including Birth Certificates, Marriage Certificates & Educational Certifications.
✓ 100k+ Pages of General, Technical, Marketing, Legal, etc.
✓ 100+ Urdu Documents of UK and USA Government related general public services.

Qualification:
✓ M.A. (Arabic/English Translation) Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India.
✓ B.A. (Arabic Language & Literature) with special emphasis on Translation & Interpretation in Arabic, English & Urdu. Jawaharlal Nehru University, New Delhi-India.
✓ Diploma in Computer Application and Multilingual DTP

Awards Won:
First Award:
• I won the First Award in an International Competition conducted by ICCR, (Foreign Ministry of India) on the topic: India a cradle of religion with special reference to Maulana Abul Kalam Azad's writings. Essay has been published in shape of a book. (2004)

Excellency Award:
• For BA program from JNU Administration. (2004)
• Arabic essays and translations have been published in Arabic Magazine "Al-Raid" Lucknow. (1999)
• English essays have been published in “Insight “a magazine being published from JNU. New Delhi.
• Publishing Magazine (www.PeaceBulletin.com)
Professional Membership:
• Member of Global Translators for 10 years.
• Member of Translators Café since 2005
• Member of Proz Portal

Software:
1- Word Fast
2- Widows XP, Office 2003, Arabic Editor, Adobe Acrobat Professional.
3- Access to scores of online dictionaries.

4- Trados2017

Hardware:
1- PC
2- Broadband Internet Connection
3- Printer & Scanner

Declaration: I hereby declare that the information furnished above is correct and put in the right form. I provide professional freelance translation and interpretation services in Arabic, English & Urdu.

Ahmad Suhaib Nadvi
http://suhaibnadvi.weebly.com/
Mob: +91 98211 68715