This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Azerbaijani to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour Azerbaijani to Russian - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Corel WordPerfect, OpenOffice.org, Ability Office,, Smartcat, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Bio
I am a freelance translator working for various agencies and customers, as well as a full-time employed translator/interpreter.
Over my career, I have dealt with many different areas of specialisation (see the list of expertise fields). I started as a literary translator while studying at the Maxim Gorky Institute of Literature, Moscow, Russia, and eventually worked mainly in the fields of petroleum industry, mass media, finance and banking, while also taking and carrying out successfully orders for translation in many other areas (environmental, international relations, education, etc). I have recently started psychology translation, too, in which the fact that I happen to be a Candidate of Sciences (the former Soviet academic rank roughly one pillar below PhD) in Psychology is a great help.
For details, please, see my CV uploaded here.
I translate from and to English, Russian and Azeri. I also translate from Turkish to English, Russian and Azeri.
My charges vary from 2 to 5 cents per word depending on complexity of the job and the languages involved in each given case.
Keywords: high-speed translation and typing
professional
vast working experience
diversity of expertise
academic background