This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Catalan to English (Universitat Pompeu Fabra) Spanish to English (Universitat Pompeu Fabra) French to English (University of Oxford) German to English (University of Oxford)
Memberships
Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Cataluny, MET
Software
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Powerpoint, Powerpoint, Trados Studio
I have been active as a translator since 2004, although my experience as a linguist and teacher spans 35 years, following a degree in French and German from Oxford University, four Masters degrees and experience teaching in a number of different countries. I translate in a wide range of different areas as described above, mainly business and academic, particularly social sciences. I have been responsible for the translation, coordination and editing of two books on Anthropology (Heritage Construction and Museology).
I am a first rate linguist and a translator who prides himself on the fluency and authenticity of the translated text. My pride as a linguist does not permit me to provide anything but first rate work.
I am a member of two professional organisations, MET and APTIC, and regularly attend conferences and workshops.
Expertise