Ausbildung: - Deutsche Philologie Sofioter Universität, - M. A. phil. Germanistik und Russistik Universität Hamburg, Weiterbildung "Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und Behörden" Universität Hamburg, - Medizinisch-soziales Dolmetschen und Übersetzen / Zertifikat Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf und Universität Hamburg - Öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die bulgarische Sprache/ Innenbehörde Hamburg Berufserfahrung: - Seit 1997 freiberufliche / nebenberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin in den Arbeitssprachen Bulgarisch, Deutsch, Russisch - Sprachsachverständige / Dozentin für Bulgarisch und Russisch im Weiterbildungsstudiengang "Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und Behörden" Fachhochschule Magdeburg und Universität Hamburg - Gesundheitsmanagement, Patientenmanagement an der Uniklinik Hamburg Schwerpunkte Übersetzungen: Medizin: Arzt-Patienten-Kommunikation, Arztberichte, Aufklärungsbroschüren etc.; Fachübersetzungen, Justiz: Gerichtsdolmetschen und -übersetzen, Urkundenübersetzungen | 
